Filmprogramm

Irakische Kurzfilme

Irak 2015/2016, 111 Min., Originalfassung (Arabisch, Kurdisch) mit engl. UT

crISIS
von Ali Kareem, Irak 2015, 11 Min.
Asaad hat seine Frau bei einem Bombenanschlag in Baghdad verloren. Aus Angst, dass seinem einzigen Sohn Fadi ein ähnliches Schicksal trifft, entscheidet er, sein Haus nicht mehr zu verlassen.

Jwan
von Ali Al-Jabri, Irak 2016, 29 Min.
Jwans Dorf wurde von IS-Terroristen angegriffen. Sie wird zusammen mit ihrem Bruder als Sklavin verschleppt.

Jaer al itsal | Dialing
von Bahaa Alkadumy, Irak 2015, 17 Min.
Eine Mutter versucht, mit ihrem Sohn an der Front zu telefonieren.

The chance
von Saad Al-Essamy, Irak 2015, 30 Min.
Ein Vater bringt seine erwachsene Tochter zu einem Ort, an dem er unter Saddams Regime unbeschreibliches Leid erlitt.

The seller of incense
von Saad Al-Essamy, Irak 2016, 15 Min.
Ein Mädchen verkauft Weihrauch in Bagdad.

Sonar
von Mohammad Salam, Irak 2016, 9 Min.
Der Film plädiert für die Rechte der Kinder, Tricks zu benutzen, die ihnen helfen, sich dem tristen Alltag zu entziehen.

Di 11.10., 18.30 Uhr Kupferbau HS 24

Jordan Stories

Jordanien 2016, 16 Min., Originalfassung (Arabisch) mit engl. UT

Das Arabische Filmfestival präsentiert eine Reihe von Kurzfilmen aus Jordanien, die 2016 im Rahmen eines gemeinsamen Filmworkshops des Scottish Documentary Institute (SDI)und der Royal Film Commission Jordan entstanden sind.

Start now
von Anwar Al-Shawabkeh, Jordanien 2016, 4 Min.
Lina hat es satt, immer wieder von häuslicher Gewalt in ihrer Umgebung zu erfahren und entscheidet, ihre Fertigkeiten im Kampfsport anderen Frauen beizubringen. Ihr Shefighter-Studio entwickelt sich nun zu einem Programm zum Frauen-Empowerment und zu einem erfolgreichen Geschäft.

Shabaka
von Rand El HajHasan, Jordanien 2016, 3 Min.
Tropfen für Tropfen. Amman verschwendet wertvolles Wasser. Da Frauen Probleme haben, männliche Klempner anzurufen, beschließt Aisha den Beruf zu erlernen und ihre Klempnerdienste anzubieten. Die Nachfrage ist so groß, dass ihr Telefon nicht mehr aufhört zu klingeln.

Ka‘ek
von Hamdi Alayed, Jordanien 2016, 4 Min.
Brot: der große Gleichmacher. Ein philosophierender Sandwichverkäufer reflektiert über seine Kunden - die Reichen, die Armen und die Tauben.

To be or to be
von Lu’ay Alajlouni, Jordanien 2016, 5 Min.
Mutaz ist in seiner Bewegung eingeschränkt, weil er als Kind an Polio erkrankte. Die Hemmnis hat ihm aber überragende und überraschende Fähigkeiten beschert.

Sa 08.10., 14.30 Uhr Kupferbau HS 24

THERE IS STILL HOPE - Kurzfilme aus Libyen

Libyen 2015/2016, 27 Min., Originalfassung (Arabisch oder ohne Dialog) mit engl. UT

17 Febrayr | February the 17th
von Osama Rezg, Libyen 2016, 3 Min.
Vater und Sohn renovieren zusammen ein altes Schiff und fahren zur See hinaus.

Al Khawf | Fear
von Osama Rezg, Libyen 2016, 4 Min.
Kinder spielen in einer Gasse. Plötzlich erscheint eine Schreckensgestalt, doch die Männer der Nachbarschaft sind vorbereitet…

Al Eshwai | The random
von Osama Rezg, Libyen 2015, 20 Min.
Ein Mann kommt nach einigen Jahren im Ausland wieder in seine libysche Heimat zurück. Doch das Leben ist nicht einfach für jemanden, der nicht gelernt hat, sich im postrevolutionären Libyen zu bewegen.

Sa 08.10., 13.45 Uhr Kupferbau HS 24

Saudische Kurzfilme

Saudi Arabien 2015/2016, 74 Min., Originalfassung (Arabisch, Englisch) mit engl. UT

Hadaf | Goal
von Hanaa Saleh Alfassi, Saudi Arabien 2016, 19 Min.
Sarah träumt davon, eine Profi-Fußballerin zu werden. Doch in der saudischen Gesellschaft gilt Fußball als männliche Sportart. Wird sie es schaffen, sich durchzusetzen?

Haweya | ID
von Hanaa Saleh Alfassi, Saudi Arabien 2016, 30 Min.
Papierkram erledigen als saudische Frau: Kein einfaches Unterfangen.

The last sohour
von Hanaa Saleh Alfassi, Saudi Arabien 2016, 14 Min.
In den USA lädt eine Hausfrau ihre Freundinnen am letzten Ramadantag zum Sohour ein und spielt das Spiel ''Never have I ever'' um eine von ihnen umzubringen...

Cart
von Mohammed Salman, Saudi Arabien 2015, 11 Min.
Die Geschichte einer Familie, erzählt anhand ihrer Schubkarre.

Mo 10.10., 21.45 Uhr Kino Arsenal

Syrische Kurzfilme

Syrien 2015/2016, 32 Min., Originalfassung (Arabisch) mit engl. UT

Love during the siege
von Matar Ismaeel, Syrien 2016, 16 Min.
Seit Jahren belagert das syrische Regime die südlichen Vororte Damaskus. In dieser Zeit sind viele Menschen des Hungertods gestorben. Die Überlebenden ernähren sich von dem, was noch wächst: Gras, Blätter und etwas Gemüse. Nur mit Hoffnung und Liebe überstehen sie die harten Zeiten.

Yaman
von Amer Al Barzawi, Syrien 2016, 4 Min.
Der elfjährige Yaman erfindet eine Maschine.

Searching for Abbas Kiarostami
von Ahmed und Mohamed Malas, Syrien 2015, 12 Min.
Mit einem großen Bild seines Idols, des iranischen Regisseurs Abbas Kiarostami, wandert ein junger Syrer durch die Pariser Straßen.

Mi 12.10., 18.30 Uhr Kupferbau HS 24

Tunesische Kurzfilme

Tunesien 2014/2015, 113 Min., Originalfassung (Arabisch) mit engl. UT

Das Goethe-Institut Tunis organisiert seit 2013 Filmworkshops und gibt jungen tunesischen Filmschaffenden die Möglichkeit, über mehrere Monate hinweg den Weg vom Drehbuch zum fertigen Film zu unternehmen. Zusammenmit dem Institut Français de Tunisie wird jährlich ein Kurzfilmwettbewerb für tunesische Studierende der audiovisuelle Medien und Kunst sowie Filmstudenten und junge Amateur-Filmemacher ausgeschrieben. Das Endergebnis der Workshops sind Kurzfilme, die abseits von gängigen Klischees eine Perspektive auf das bieten, was junge Regisseurinnen und Regisseure beschäftigt. Die besten Kurzfilme werden von einer tunesisch-französisch-deutschen Jury ausgezeichnet. Das Arabische Filmfestival zeigt eine Filmauswahl der letzten zwei Jahre.

Les commerçantes | Die Händlerinnen
von Noussaiba Msallem, Tunesien 2015, 24 Min.
Eine Gruppe von Frauen aus Telmine muss die tunesisch-algerische Grenze überqueren und Waren einkaufen, die sie anschließend auf den Märkten ihrer Region weiterverkaufen.

Travesties
von Safoin Ben Abdelali, Tunesien 2015, 21 Min.
Dieser Film erzählt die Geschichte von drei jungen Männern, die sich gemeinsam verkleiden und damit zu Nejma, Salima und Kamilia werden.

Un cercle autour d’une danse
von Mouna Louhichi, Tunesien 2015, 18 Min.
Moez und Karim begeistern sich für den Hip-Hop. Wie reagiert ihre Band auf neue Mitglieder, vor allem wenn es sich um Frauen handelt?

Chouf | Schau
von Imen Dellil, Tunesien 2014, 25 Min.
Hamza, zweieinhalb Jahre alt, lebt mit seinen blinden Eltern sowie seinem vier Monate alten Bruder Melek in Testour. Er ist ihre Augen, und ihr einziger Kontakt mit der sichtbaren Welt.

Condamné à l'espoir | Zur Hoffnung verurteilt
von Youssef Ben Ammar, Tunesien 2014, 25 Min.
" Zur Hoffnung verurteilt" erzählt die Geschichte einer tunesischen Familie, die ihr Kind zum Djihad nach Syrien abreisen sieht.

Mo 10.10., 19.00 Uhr ICFA

Kurzfilme des Zayed University Middle East Film Festival (ZUMEFF), Abu Dhabi

Verschiedene Länder, 2013 - 2016, 90 Min., Originalfassung (Arabisch et al.) mit engl. UT

Neue Wege am Golf: Seit 2010 findet an der Zayed University im Emirat Abu Dhabi das Zayed University Middle East Film Festival (ZUMEFF) statt, ein Kurzfilmfestival für Studierende, das junge Filmemacherinnen und Filmemacher der Region fördert. Das Arabische Filmfestival zeigt eine Auswahl der Preisträger 2014 bis 2016.

Made of clay
von Fayssal Bensahli, VAE 2015, 10 Min.

Le voleur de casseroles
von Nicolas Fattouh, Libanon 2015, 4 Min.

Unfinished tales: Fool’s paradise
von Hussam Ismail, Jordanien 2016, 6 Min.

The salt man
von Seyed Sajad Moosavi, Iran 2015, 16 Min.

The dice player
von Nissmah Roshdy, Ägypten 2013, 3 Min.

The living of the pigeons
von Baha Abu Shabah, Palästina 2014, 17 Min.

Praise of wounds
von Mohamad Alfateh Abu-Snenih, Palästina 2015, 18 Min.

Burhan kashour
von Mohamad Alfateh Abu-Snenih, Palästina 2014, 16 Min.

Sa 08.10., 12.00 Uhr Kupferbau HS 24