Filmprogramm

SEKTIONEN:
Panorama | Fokus Sudan | Spezial America - Arab Voices | Arabische Welten | Shubbak - Fenster zur islamischen Welt | Global South | Wettbewerb | Kurzfilmprogramme

PANORAMA:
Ägypten | Algerien | Dschibuti | Irak | Jemen | Katar | Libanon | Libyen | Marokko | Palästina | Saudi Arabien | Somalia | Syrien | Tunesien | VAE

SHORT CUTS TO QATAR
Fünf Kurzfilme, verschiedene Regisseurinnen und Regisseure, Katar 2018, 62 Min., Originalfassung (Arabisch) mit engl. Untertiteln

Domestic Acoustics, Majid Al-Remaihi, Katar 2017, 13 Min.
Where are you right Meow, Maysam Al-Ani, Katar 2018, 6 Min.
I am not my father, Naif Al-Malki, Katar 2018, 13 Min.
The bleaching syndrome, Eiman Mirghani, Katar, Sudan 2018, 20 Min.
Nasser goes to space, Mohammed Al-Mahmeed, Katar 2018, 10 Min.

Mo 07.10., 17.00
Kupferbau HS 23

NEUE KURZFILME AUS DEM SUDAN
PERCEPTION OF NEW SUDANESE CINEMA
Kuratoren: Elaf Alkanzy und Talal Afifi (Sudan Film Factory)
Sudan et al. 2018/2019, 58 Min., Originalfassung mit engl. Untertiteln

QURRAT, Mohammed Elamin, Sudan/Qatar 2019, 5 Min.
KEJER’S PRISON, Mohamed Kordofani, Sudan 2019, 12 Min.
MARA, Mohamed Khalil, Sudan 2019, 6 Min.
THE DOGS' SHITTER, Sadam Siddig, Sudan/Frankreich 2019, 6 Min.
SEROTONIN, Shehab Satti, Sudan 2018, 29 Min.

So 06.10., 18.00
Kupferbau HS 24

KURZ- UND WERBEFILME VON GADALLA GUBARA
ca. 50 Min.

KHARTOUM
Ein Dokumentarfilm von Gadalla Gubara
Sudan 1960, 17 Min., Originalfassung (Arabisch) mit engl. Untertiteln

Für die Auseinandersetzung mit dem filmischen Werk von Gadalla Gubara ist der Dokumentarfilm KHARTOUM von zentraler Bedeutung. Angelehnt an das Genre der Stadtsinfonie kontrastiert der Film Aufnahmen von folkloristischen Tänzen und historischen Gebäuden mit dem "swinging" Khartum der 1960er Jahre, in dem Frauen Miniröcke trugen, Männer und Frauen in Nachtclubs zu Jazzmusik tanzten und amerikanische Autos über neugebaute Boulevards fuhren. Der Soundtrack stammt von Hassan Attia, der in seinen Stücken folkloristische mit modernen bzw. Jazz-Elementen mischt.

VIVA SARA
Sudan 1984, 9 Min., Originalfassung (Arabisch, Englisch) mit engl. Untertiteln

NADJA, GADALLA IN STUDIO
Sudan, 3 Min., Originalfassung (Arabisch) mit engl. Untertiteln

ZOO
Sudan, 6 Min., ohne Dialog

OMDOUMAN WEDDING
Sudan, 3 Min., ohne Dialog

BATA COMPANY
Sudan 1972, 8 Min., englische Fassung

WERBEFILME (Auswahl)
Cinema Cooperation, 1 Min. | Sudan Textile, 1 Min. | Bata Rivera, 1 Min.

Do 10.10., 17.00
Kupferbau HS 23

SUDANESE FILMGROUP - PROGRAMM 1
91 Min.

JAGDPARTIE (Hunting Party)
Ibrahim Shaddad, DDR 1964, 41 Min., Originalfassung (Deutsch) mit engl. Untertiteln
Der Abschlussfilm von Ibrahim Shaddad, den er an der Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF (zur Zeit der Produktion: Deutsche Hochschule für Filmkunst Potsdam-Babelsberg) drehte, ist eine Abhandlung über Rassismus. In einem Wald in Brandenburg gedreht, erzählt Jagdpartie im Western-Look von der Jagd auf einen Schwarzen.

AL DAREEH (The Tomb)
Eltayeb Mahdi, Sudan 1977, 17 Min., Originalfassung (Arabisch) mit engl. Untertiteln
Ein seltsames Grab in der Wüste, ein Mann, der behauptet Menschen heilen zu können und seine Gefolgschaft.

WA LAKIN ALARDH TADUR (It Still Rotates)
Suliman Elnour, UdSSR 1978, 19 Min., Originalfassung (Arabisch) mit engl. Untertiteln
Propagandaaufnahmen einer sozialistischen Reformschule im Jemen.

JAMAL (A Camel)
Ibrahim Shaddad, Sudan 1981, 14 Min., ohne Dialog
Ein Kamel hasst seine schwere Arbeit in einer dunklen Getreidemühle und seinen Besitzer.

Mo 07.10., 18.00
Kupferbau HS 24

SUDANESE FILMGROUP - PROGRAMM 2
81 Min.

AFRIKA, DZUNGLI, BARABAN I REVOLJUCIJA (Africa, The Jungle, Drums and Revolution)
Suliman Elnour, UdSSR 1979, 11 Min., Originalfassung (Russisch) mit engl. Untertiteln
Suliman Elnours Abschlussfilm an der VGIK in Moskau handelt von Darstellungen Afrikas in der sowjetischen Gesellschaft.

ARBA’A MARAT LIL-ATFAL (Four Times For Children)
Eltayeb Mahdi, Sudan 1979, 21 Min., Originalfassung (Arabisch) mit engl. Untertiteln
Szenen aus dem Leben von Kindern, die auf verschiedene Behinderungen spezialisierte Schulen besuchen.

AL HABIL (The Rope)
Ibrahim Shaddad, Sudan 1985, 33 Min., ohne Dialog
Zwei blinde Männer laufen in Begleitung eines Esels durch die Wüste. Verbunden durch ein Seil, leiten mal die Menschen das Tier, mal das Tier die Menschen.

AL MAHATTA (The Station)
Eltayeb Mahdi, Sudan 1989, 16 Min., Originalfassung (Arabisch) mit engl. Untertiteln
Alltag an einer kleinen Kreuzung in der Wüste: LKWs tanken auf, Menschen ziehen durch ...

Sa 12.10., 18.00
Kupferbau HS 24

MUSIKKURZFILME UND VIDEO-CLIPS

VON NOSTALGIE BIS POP - eine visuelle Reise durch die sudanesische Musikgeschichte
Sudan/Deutschland 1973-2019, ca. 90 Min
Kuratorin: Larissa Fuhrmann, Gründerin von Yalla! Khartoum
Sudanesische Musik zeichnet sich durch ihre Vielfalt und ihren Reichtum aus, der auf der kulturellen Diversität des Landes sowie seiner langen Geschichte beruht. Der 1962 gegründete öffentliche Fernsehsender Sudan TV hat schon früh zur Entwicklung sudanesischer Musik beigetragen. Insbesondere mit seiner Produktion und Archivierung von Musikvideos verschiedener Genres ist heute ein Einblick in die Musikgeschichte möglich. Einige Aufnahmen entstanden auch bei Fernsehauftritten im Ausland wie Ägypten und Kuwait. Politische Veränderungen schränkten die Musikszene merklich von Mitte der 1980er Jahre bis ins 21. Jahrhundert ein. In den letzten Jahren entstanden meist durch private Initiativen professionell produzierte Musikvideos im Sudan und der Diaspora, die die unterschiedlichen Stimmen des Landes widerspiegeln. Vor allem die Revolution 2018/19 brachte eine Vielzahl an künstlerischen Produktionen hervor und zeigte unter anderem in Musikvideos was die junge technophile Generation fordert für die Zukunft des Sudan. 

Im Programm u.a.
YALLA KHARTOUM – DOING WHAT THEY LOVE
Ein Dokumentarfilm von Andreas Lamoth
Deutschland, Sudan 2019, 19 Min., Originalfassung (Arabisch) mit engl. Untertiteln

Musik ist im Sudan ein zentraler Bestandteil des täglichen Lebens. Gleichzeitig bemühen sich junge Musiker, die gesellschaftliche Unterstützung zu finden, um ihre Leidenschaft ausüben zu können. Eine Organisation namens "Yalla Khartoum" versucht zu helfen, indem sie sichere Räume für junge Künstler schafft, in denen sie experimentieren können. Diese kurze Dokumentation wurde während eines ihrer Workshops gedreht.

Sa 05.10., 21.00
Café Haag

SYRIAN STORIES
7 Kurzfilme, Syrien, Türkei, UK 2018, 80 Min., Originalfassung (Arabisch) mit engl. UT

LITTLE OLD ONE, Fadi Dabbas, 8 Min.
HOME FROM HOME, Waeel Saad Aldin und Bayan Agha, 12 Min.
FACE TO FACE, Hassan Kattan, Thaer Mohammad und Wael Rihani, 15 Min.
MY OTHER HALF, Ghith Beram, Hala Al Sayasneh und Salah Ashkar, 9 Min,
SOME KIND OF KING, Omar Alkhani und Salina Abaza, 10 Min.
LOSS, Dounia Alatwa, 12 Min.
I FEEL IT TOO, Lamia Aboukhair, 14 Min.

Mo 07.10., 18.15
Kupferbau HS 23

ARAB-AMERICAN SHORTS
8 Kurzfilme, USA 2018/2019, 116 Min., Originalfassung (Englisch, Arabisch) mit engl. UT

NADIA’S VISA, Hanadi Elyan, USA/Jordanien 2018, 18 Min.
BROTHERS, Mike Mosallam, USA 2018, 9 Min., ohne Dialog
GENERATION ONE, Sohib Boundaoui, USA 2018, 15 Min.
BLESSINGS OF LIBERTY, Emily Thomas, USA 2018, 27 Min.
UNVEIL , Joy Ernanny, USA 2018, 18 Min.
BODEGA, Rebecca Halfon, USA 2019, 12 Min.

Im Anschluss:
TAKALAM: ARAB YOUTH SPEAKING UP!
Ein Jugendprojekt von Oakland Unified School District‘s APISA (Asian Pacific Islander Student Achievement) Program und des Arab Film Media Institute (AFMI)

FIREWORKS AT SEA: The Power of Yemeni American Women, USA 2019, 8 Min.
DEAR DONALD JOHN TRUMP, USA 2018, 9 Min.

Do 10.10., 18.00
Kupferbau HS 23